CDS, then called Sons of England Dramatic Society, presented Victor Woolfson's adaptation of Marc-Gilbert Sauvajon's All in the Family in November 1971. The show was directed by Hymie Shapiro and the cast was as follows:
The production team was:
- Armand Marescaud, Cyprien's son - Ken James
- Frederick Marescaud, Cyprien's son - Keith Canning
- Maria Marescaud, their sister - Greta Plax
- Gertrude Marescaud, Armand's wife - Ray Bernstein
- Sylvie Sauvin, Frederick's daughter - Tracy Freer
- Isabelle Sauvin, Sylvie's daughter - Debbie Frewen
- Caroline Pelletier, Cyprien's secretary - Lyrr Addison
- Estelle, the maid - Ruth Allsopp
- Jacques Marescaud, Frederick's son - John Fourie
- Legrand, a police official - David Gillett
- Dr. Lapiau - Charles Wakefield
- Gilbert Sauvin, Sylvie's husband - Geoffrey Talent
The production team was:
- Stage Manager - Henk van Rooyen
- Assistant Stage Manager - Jean Fick
- Prompt - Jill Cooke
- Properties - Jenny Rowlandson
- Lighting - John Lazzarich
- Sound - Carol Cooper
- Set Design and Construction - Hugh Cornell